ok0915

Avril Lavigne-
Losing Grip
music/lyrics by Avril Lavigne

Are you aware of what you make me feel, baby

Right now I feel invisible to you, like I'm not real

Didn't you feel me lock my arms around you

Why'd you turn away?

Here's what I have to say

I was left to cry there,

waiting outside there, grinning with a lost stare

That's when I decided

[CHORUS]

Why should I care

Cuz you weren't there when I was scared I was so alone

You, you need to listen

I'm starting to trip, I'm losing my grip

and I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place

When you turn around can you recognize my face

You used to love me, you used to hug me

But that wasn't the case

Everything wasn't ok

I was left to cry there

waiting outside there, grinning with a lost stare

That's when I decided

[CHORUS]

Crying out loud I'm crying out loud

Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes

Open up wide

Why should I care

Cuz you weren't there when I was scared

I was so alone

(*)Why should I care

Cuz you weren't there when I was scared

I was so alone

Why should I care

If you don't care

Then I don't care we're not going anywhere(*)

[中譯]

你知不知道你給我什麼感覺？

好像我是隱形人　好像我並不真實

難道你沒發現我正攬著你的腰嗎？

那你為什麼要轉身就走呢？

我告訴你　我被丟在那裏哭泣

帶著失落的眼神傻笑著　在外面等你

就在那時我決定

[副歌]

我幹嘛在乎？　我害怕寂寞的時候

你又不在身旁

你　你給我聽清楚　我要閃人了

而且我失去控制　還得獨自面對

我只不過是你身邊

某個取代別人的馬子罷了

我懷疑你轉個身　是否還認得出我來

你雖然愛過我　曾經擁抱我

但事情並不是這樣

而且一切都不順利

我被丟在那裏哭泣

帶著失落的眼神傻笑著

在外面等你　就在那時我決定

[副歌]

大聲哭泣　我大聲的哭泣

大聲哭泣　我大聲的哭泣

睜開你的眼睛

罩子放亮點

我幹嘛在乎

我害怕寂寞的時候

你又不在身旁

我幹嘛在乎

(*)我害怕寂寞的時候

你又不在身旁

我幹嘛要在乎

反正你不在乎　那麼我也不必在乎

我們哪兒也去不了(*)